躺枪
［とばっちりを食う］
「躺着也中枪（倒れているのに銃弾に当る）」の省略形で、じっとしているのに話の種になったり、レッテルを貼られたり、または非難されたりすること。
明明没有做错什么，却莫名其妙地被上司狠狠数落了一通，真是躺枪啊。／何も間違ってないのに、わけもなく上司に散々言われて、とばっちりを食ったようなものだ。
受禽流感影响，肯德基、麦当劳等店躺枪，生意冷清。／鳥インフルエンザ騒動の影響を受けて、ケンタッキーフライドチキンやマクドナルドなどの店がとばっちりを食って、商売は上がったり。
人民中国インターネット版