死磕
［とことん～をする］
きりがないこと、人や事物などと勝敗を決するまで戦うことを意味する。例文：大型商场通过周年店庆的减价促销活动，要与网店死磕。／大手デパートは、創業記念セールを通じて、ネットショップとの競争をとことん繰り広げる。 またこの言葉は、競争の激しさを形容する以外に、目的を達成するまで絶対にやめないという不屈の精神を指すこともある。例文：1）跟梦想死磕的人，需要付出难以想象的努力。／とことん夢を追求したいのならば、想像を絶する努力をしなければならない。2）死磕结石，痛并快乐着。／結石ととことん闘うのは、苦しいものだが楽しみでもある。
人民中国インターネット版 2014年6月