泪奔
[泣きたい]
文字そのままだと泣きながら走るという意味になるが、さまざまな「泣きたいほど」の気持ちを表す場合に使われる。例えば、「一想到母亲生病住院的往事就泪奔（母親が入院していた当時のことを思い出すと、急に泣きたくなる）」「面试归来，竟然因为身高被刷了，泪奔（身長が原因で面接試験に合格せず、本当に泣きたい）」「我通过了日语国际一级能力测试！泪奔（日本語国際能力試験1級の試験に合格し、うれしくて泣きたい）」「泪奔求助：家里的吉娃娃不吃食怎么办？（至急お願いします、今泣きそう！家のチワワがえさを食べないの、どうすればいいの？）」という具合。
人民中国インターネット版 2015年10月