老司机
［エキスパート］
本来はベテラン・ドライバーという意味だが、現在は業界のベテランや、さまざまなルールや技術、内容、やり方などに精通しているエキスパートを指して使われる俗な言葉。特にネットゲーム、掲示板、ソーシャル・ネットワーキング・サービス（SNS）などのネット空間で長期に活動し、経験が豊富なユーザー、または多くの知識や情報を保有し、よく頼られる人をこう呼ぶ。例文：他在这一行干了10多年，也算是一个老司机了。／彼はこの業界で十数年の経験を持っており、エキスパートといえる。
人民中国インターネット版 2016年11月