|
||
|
人民中国杂志社成立于1953年，隶属于中国外文出版发行事业局，是国家级对日外宣事业单位，主要从事《人民中国》月刊杂志（日文版）和《人民中国》网络版（日文版）的采编、翻译、出版、发行工作。 创刊50多年来，《人民中国》始终坚持服从和服务于国家根本利益和总体外交政策，以促进中日民间交流、增进两国人民的理解与信任为己任，对日全面宣传党的方针政策，充分展现中华文化与文明，客观报道中国的社会变革以及经济、科技、文化、体育等各领域的发展，其读者遍及日本47个都道府县,上至国会议员、下至普通百姓，有近3万名稳定读者。日本各主流媒体经常引用《人民中国》的报道内容并以此为权威论述的依据，在中日民间交往中《人民中国》常被誉为“增进两国人民友谊的桥梁、了解中国国情的教科书”。 2005年7月开始《人民中国》将编辑、策划、印刷、发行前移至日本本土，杂志针对性和时效性进一步明显增强，其在日本的影响力日益扩大。 人民中国杂志社内设有办公室、总编室、采编部、翻译部、网络中心、负责推广发行和广告经营的事业部，在日本东京设有东京分社。 因事业发展需要，本杂志社拟招聘热爱外宣事业、身体健康、思想进步、工作勤奋的日文定稿员和编辑、翻译、文秘、行政管理人员。有意者请与人民中国杂志社办公室联系。招聘岗位及条件如下： 拟招职位：日文定稿员1名 条 件： 1. 了解中国国情，熟悉和掌握党和国家的方针政策，具有高度的政治责任感和业务上精益求精的精神，能够胜任外宣稿件的定稿把关工作。 2．了解日本情况，熟悉日本社会、文化、语言习惯和中日两国国情、日本舆情，精通杂志业务，有长期从事中译日工作经历，有较高的日语水平。 3. 有副译审以上职称，本科以上学历。 4. 熟练掌握计算机中日文系统系操作技能。 拟招职位：日语翻译2名 条 件： 1. 了解日本社会、文化、语言习惯，熟悉中日两国国情和日本舆情，有较好的中、日文基础，日语水平达到国际一级以上，喜欢中译日文字翻译工作，能够胜任一般水平的中日文书面翻译，有一定的中文写作水平。 2. 本科以上学历，具有一定的英语水平。 3. 熟练掌握计算机中日文系统软件、办公软件、常用软件操作技能以及网络相关知识。 拟招职位：编辑记者1名 条 件： 1、 热爱党的外宣事业，具有一定的新闻理论和对外传播学的理论基础，愿意从事对日传播工作。 2、 具备一定的中文写作水平和采编能力，掌握摄影技巧。 3、 本科以上学历，中文、历史、新闻等相关专业，具有一定的日语水平，对中日两国国情和日本舆情有所关注。 4、 熟练掌握计算机系统软件、办公软件、常用软件操作技能以及网络相关知识。 拟招职位：文秘、行政管理岗位2名 条 件： 1. 热爱文秘行政管理工作，具有一定的公文写作水平、语言表达清晰通顺且具有较强的沟通协调能力。 2. 具有较强的大局意识、服务意识和甘于奉献的精神。 3. 本科以上学历。 4. 熟练掌握计算机系统软硬件操作、维修技能以及网络相关知识。 地 址：北京市车公庄大街丙3号-1 邮 编：100044 |