国家統計局がこのほど発表した統計データによると、9月の消費者物価の総合的水準は昨年同月に比べ5.2％上昇した。都市部では4.5％、農村部では6.4％の上昇だった。今年8月との比較では1.1％上昇した。1〜9月の消費財小売総額は3兆8439億元（前年同期比13％増）に上り、うち9月は4718億元（前年同月比14％増）だった。

　項目別にみると、食品価格は前年同期比13.0％、非食品価格は同1.3％上昇した。消費品価格は同6.0％、サービス項目価格は同2.6％上昇した。食品類価格のうち、穀物は同31.7％、油脂は同21.2％、肉家きん類とその加工品は同22.4％、卵は同28.1％、水産品は同13.9％、野菜は同1.0％上昇した。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「人民網日本語版」　2004年10月26日