中国翻訳工作者協会（中国翻訳協）主催の「中国翻訳成果展」の開幕式が４日午前、北京の中国軍事博物館で行われた。唐家?・国務委員、国務院新聞弁公室の趙啓正主任、国際翻訳家連盟（国際翻訳連）のベティー・コーヘン会長、中国翻訳協の宋書声会長が出席し、テープをカットした。

　開幕式には、中国外文出版事業局や中国翻訳協の幹部のほか、国際翻訳連の執行理事、中国翻訳協第５回全国理事会に出席する150人余りの代表も出席。

　席上、趙啓正主任が祝辞を述べた。

　「中国翻訳成果展」は中国の翻訳界にとって新中国建国（1949年）後初めての大規模な展示会で、世界の翻訳界にとっても初の専門の展示会となるもの。

　会場では対外宣伝や外事・外交、軍事、報道・出版、教育・養成、科学技術産業などの分野で収めた成果が数多くの実物や写真で紹介されており、翻訳事業の改革開放以後の急速な発展と翻訳協が果たした多大な貢献を理解することができる。展示品には初公開のもの、歴史的に貴重価値をもつものもあり、広範な翻訳事業者の知られざる事績、彼らの真摯な献身的精神を窺うことができる。

　テープカットの後、出席者は展示会を参観した。

「チャイナネット」2004/11/04