中日首脳会談で合意に達した10の共通認識とは?

 

習近平国家主席は現地時間27日、日本の安倍晋三首相と大阪で会談した。会談後、取材に応じた外交部(外務省)の呉江浩アジア局長は「現在、中日関係は全体的に良好な流れを見せているが、双方間には溝もある。両国首脳は、双方が共通認識に焦点を合わせ、溝を管理コントロールし、両国関係の健全な発展を共に後押しすべきとの考えで一致した」と述べた。新華社が伝えた。

呉局長は両国首脳間で合意に達した共通認識として、以下の10項目を挙げた。

(1)両国首脳は、現在の中日関係の改善発展という良好な流れを前向きに評価した。現在、世界情勢は過去百年間なかった大きな変動に直面している。双方は、中日が共に発展の新時代に入り、双方に共通する利益と懸念が日増しに増えており、両国関係は新たな発展のチャンスを迎えているとの認識を示した。双方は新時代の要請に合った中日関係の構築に共に尽力すべきだ。

(2)両国首脳は、中日間の4つの基本文書の確立した諸原則を遵守し、「中日は互いに協力のパートナーであり、互いに脅威とならない」との政治的共通認識を実行に移し、「競争から協調へ」との精神に基づき、中日関係が正しい軌道に従い前向きに発展し続ける後押しをすることを再確認した。

(3)両国首脳は緊密な意思疎通を継続し、上層部によるリードを強化し、政治的相互信頼を増進し続けることで合意した。安倍首相は日本政府を代表して習主席の来春の国賓訪日を招請した。習主席はこれを原則的に受け入れた。両国首脳は双方の外交当局に具体的時期について調整を続けるよう命じた。

(4)両国首脳は、さらに両国の利益の融合を深め、科学技術の革新、知的財産権の保護、経済貿易投資、財政金融、医療健康、介護看護、省エネ環境保護、旅行観光など広範な分野で互恵協力を強化することで合意した。日本側は、「一帯一路(the Belt and Road)」イニシアティブは多様な地域を結びつける潜在力に富む構想であるとの認識を示した。中国側は「一帯一路」の質の高い共同建設への日本側の積極的な参加を歓迎した。双方は引き続き第三国市場協力が着実な成果を得る後押しをしていく。また双方は両国企業の相互投資拡大を支持し、相手国企業に公正で非差別的かつ予測可能なビジネス環境を提供することを確認した。

(5)両国首脳は、中日は共にアジア文明発展の重要な貢献者であり、アジア文明の成果を継承発揚し、異なる文明間の対等な対話、交流及び相互参考を提唱すべきだと強調した。また深い歴史的文化的淵源を紐帯に、人的文化的分野の交流と協力を強化し続けるべきだと強調した。両国首脳は、中日ハイレベル人的文化的交流協議メカニズムを年内に発足することを決定した。

(6)両国首脳は、中日民間友好交流を積極的に実施し、相互理解を増進し、民心の通じ合いを促進することで合意した。双方は今年の「中日青少年交流推進年」を契機に、修学旅行など内容豊富で多様な形式の相互訪問交流活動を積極的に展開し、友好の種を広く撒いていく。

(7)両国首脳は、中日は平和的発展の道を歩み続け、共に平和的発展のパートナーとなることを再確認した。双方は安全保障分野の交流と協力を強化し、建設的な二国間安全保障関係の構築を積極的に推し進め、堅固な戦略的互恵相互信頼を一歩一歩確立すべきだ。両国首脳は外交安全保障分野の対話を一層強化することで合意した。

(8)両国首脳は、敏感な問題を適切に取り扱い、摩擦や溝を建設的に管理コントロールすることで合意した。双方は引き続き東中国海問題に関する原則合意の実行を推し進め、東中国海の平和安定を維持し、東中国海を平和協力友好の海にするとの目標を達成すべく共に努力する。

(9)両国首脳は、中日は共にアジアの重要国及び世界の主要エコノミーであり、多国間主義と自由貿易体制を共同で守り、積極的に地域統合をリードし、開放型世界経済の構築を後押しし、世界各国の共同発展を促進すべきとの認識を示した。双方は、世界経済の安定的発展の促進、グローバルガバナンス体制の整備推進におけるG20の重要な役割を発揮し、中日韓自由貿易協定交渉の推進を加速し、域内包括的経済連携(RCEP)交渉の年内妥結を目指すことで合意した。

(10)両国首脳は、中日は積極的に国際責任を履行し、各種のグローバルな試練に共同で対処し、開発援助、気候変動、軍備制限軍縮、衛生保健など国際問題における意思疎通と調整の強化に力を入れ、連携して世界の平和安定発展に積極的な貢献をすべきとの認識を示した。

「人民網日本語版」2019628

人民中国インタ-ネット版に掲載された記事・写真の無断転載を禁じます。
本社:中国北京西城区百万荘大街24号  TEL: (010) 8837-3057(日本語) 6831-3990(中国語) FAX: (010)6831-3850