習主席、スペインのサンチェス首相と会談

 

 

習近平国家主席は現地時間28日にマドリードで、スペインのサンチェス首相と会談した。双方は中国スペイン関係の発展について幅広い共通認識を形成した。また両国の国交樹立45周年を新たなスタートラインとし、両国関係の新たなさらに大きな発展を推進し、両国民により多くの幸福をもたらすことで合意した。

習主席は次のように指摘、強調した。

中国国家主席に再任してから初の訪欧でスペインを訪れたことを喜んでいる。今年は中国スペイン国交樹立45周年だ。両国の国交樹立以降、二国間関係は国際情勢の変化による試練を迎えたが、常に健全かつ安定的に発展した。中国とスペインの友好は時を経るほど新鮮さを増している。サンチェス首相は中国スペイン関係の発展に取り組み、「一帯一路」の共同建設を積極的に支持しているが、我々はこれを称賛する。中国側は終始、スペインとの伝統的な友好を惜しみ、スペインの国際事業における重要な影響力を重視している。スペイン側と手を携え努力し、双方の包括的戦略的パートナーシップの中身を豊富にし、各分野の協力水準を高め、異なる文明の交流の相互参照、異なる社会制度を持つ国の協力ウィンウィンの模範を打ち立てたい。

双方はハイレベル交流の強化によって両国関係の発展を政治的に導き、政府部門と立法機関の交流と協力を緊密にし、政治的相互信頼を深めるべきだ。双方の核心的利益と重大な関心事をめぐる相互理解相互支持を継続し、両国関係の長期的かつ安定的な発展を推進する。双方の「一帯一路」協力には歴史や地理など数多くの利点がある。一帯一路イニシアチブとスペインのアジア戦略、地中海回廊の建設などとの結びつきを強化し、経済貿易交流を促進し、港湾、海運、航空、新エネ車、金融などの分野の協力を促進し、科学技術と革新の協力を改善する。双方は人文交流を掘り下げ、文化、地方、観光、報道、医療、文化遺産の保護、スポーツなどの分野の交流と協力を強化するべきだ。中国はスペインと共にグローバルガバナンスの改善、気候変動の対応といった国際地域の重要問題について、意思疎通と連携を維持したい。

中国は欧州一体化の建設を支持する。中国と欧州は国際秩序の共同維持、グローバルガバナンスの共同促進などで相互支援し、協力を強化するべきだ。我々は一帯一路イニシアチブとEUの発展戦略の結びつきを強化し、アジアと欧州の相互接続を共に推進し、ユーラシア大陸の発展と繁栄を促進したい。西側が積極的な影響力を発揮し、中国欧州関係の正しい方向への発展を維持することを願う。

 

 

サンチェス首相は次のように表明した。

習近平主席による今回のスペイン訪問は、中国の国家主席による13年ぶりの訪問となった。スペイン中国国交樹立45周年に当たり、重要な歴史的意義を持ち、両国関係の新時代を切り開くだろう。両国関係は順調に発展しており、双方はすでに互いに重要な貿易パートナーになっている。文化と教育の交流が日増しに緊密になり、スペインの華人も国の発展やスペインと中国の友好に積極的に貢献している。新たな情勢の下、スペイン側は中国側と政治的相互信頼を促進し、各分野の交流と協力を拡大したい。一帯一路は歴史的意義を持つ重要なイニシアチブであり、スペインはその共同建設に積極的に参与したい。スペインは多国間主義を断固支持しており、中国の国際事業における立場に近い。中国側と意思疎通及び連携を緊密にし、欧州中国関係の健全かつ安定的な発展を促進したい。

両国首脳は会談後、文化、経済、国民生活、先進材料、電気通信、第三国市場における協力、教育、金融などの分野の、多くの二国間協力文書の署名を見守った。

双方は「中華人民共和国とスペイン王国の、新時代の包括的戦略的パートナーシップの強化に関する共同声明」を発表した。

丁薛祥氏、楊潔篪氏、王毅氏、何立峰氏らが上述した活動に出席した。

 

中国網日本語版(チャイナネット) 20181129

人民中国インタ-ネット版に掲載された記事・写真の無断転載を禁じます。
本社:中国北京西城区百万荘大街24号  TEL: (010) 8837-3057(日本語) 6831-3990(中国語) FAX: (010)6831-3850