この70年間、合肥市という都市は各年代において異なる顔を見せてきた。

同市は各地の文化を受け入れる包容力を持ち、

安徽省の文化を代表する都市でもある。

写真で合肥市の今と昔の変化を比べてみましょう。

 

 

上：1990年合肥市長江路の改修工事現場。同市四牌楼地区の工農兵織物商店付近（写真：張海濤）

下：改修工事後の長江路（写真：陳登余）

 

 

上：1995年10月に撮影された旧合肥駅の待合室（写真：劉長路）下：現在の合肥駅（写真：孫友文）

 

 

上：1958～59年に行われた合肥百貨大楼建設の様子（写真：呉允芬）

下：2012年に空撮された合肥百貨大楼。すでに周辺は高層ビルに囲まれている（写真：呉允芬）

 

 

上：1990年、同市政府広場で緑都デパートを建設中（写真：資料）

下：2008年8月完成直後の旧市政府広場のBRT（バス高速輸送システム）バスターミナル（写真：庄道龍）

 

 

上：1978年に上空から撮影された、同市内の蕪湖を取り囲む公園（写真：黄欣）

下：2015年9月に撮影された包河区の浮庄石橋。もともと石橋があった場所にはすでに新しいアーチ形の橋が架けられ、橋の周辺は自然に囲まれている（写真：劉建国）

 

 

上：80年代の城隍廟（写真：宋業国）下：現在の城隍廟（写真：劉翔）

 

 

上：95年11月に撮影された勝利路から旧合肥駅への道（写真：劉長路）

下：改修工事後の明かりがともる勝利路。道の先には新しい合肥駅がある（写真：童新伝）

 

 

上：1995年時の淮河路（写真：閆煒） 　下：現在の淮河路の夜景（写真：唐大雲）

 

 

上：2007年1月に撮られた同市巣湖北側のほとり（写真：束従余）　下：同湖の北側のほとりから撮影された、新しい姿。2016年7月撮影（写真：束従余）

 

 

上： 2003年当時の栢景湾（合鋼三廠区）（写真：李明）　下：現在の栢景湾。2018年撮影（写真：李明）

 

 

上：1990年代の同市第4浄水場のろ過池と沈殿池　下：2018年4月、通水前に試験を行っている新第3浄水場

 

 

上：1980年代中頃の同市の発電所。1986年12月撮影（写真：包鵬）　下：2018年5月現在の同市発電所の姿（写真：張小楠）

 

 

上：1988年の旧東門三橋（写真：李明）　下：現在の新しくなった同橋（写真：李明）

 

 

上：同市五里墩に立体交差橋が建設される前（合肥市都市建設檔案館）　下：2017年8月に撮影された「五里飛虹」という立体交差橋（写真：張大崗）

 

人民中国インターネット版　2019年8月22日