9日の夜、習近平主席は青島国際会議センターで宴会を催し、各方面からのゲストをもてなした。乾杯の辞において、習主席は次のように述べた。

「山東は孔子の故郷と儒家文化の発祥地だ。儒家思想は中華文明の重要な構成部分である。儒家は『大道の行われるや、天下を公と為す』を提唱し、『万邦協和、和衷共済、四海一家』を主張している。このような『和と合』の理念は『上海精神』と相通じるところが多い。『上海精神』は相互信頼・互恵・平等・協議、文化の多様性の尊重、共同発展の追求を堅持し、共通点を求めて異なる点を残すことと協力・ウインウインを強調し、国際的に広範な賛同と支持を得た」

「和と合」の理念と「上海精神」との通じ合いは「和」にある。平和、和睦、調和の理念は中華民族の血脈に溶け込んでいる。上海協力機構（SCO）は安全協力からスタートし、国際・地域の情勢がいかに変化しようとも、社会制度、発展レベル、文化背景が違っても、SCO加盟国は常に和睦共存、調和発展に取り組んでいる。

「和と合」の理念と「上海精神」との通じ合いは「合」にある。17年の歳月を歩んできて、SCO各加盟国は共に民族振興、地域発展に取り組むパートナーになり、協力・ウインウインの道はますます広くなっている。政治、経済、安全保障、人文、対外往来、仕組み建設などの六大協力プラットホームによって、SCOの大家族は緊密に結び付けられ、「一帯一路」イニシアチブによって国家の発展と地域の繁栄は深く融合されている。

「和と合」の理念と「上海精神」との通じ合いは「共」にある。SCO各加盟国は共に団結を促進し、安全保障に取り組み、発展を図り、国家建設を行い、「平等に接し、助け合い、苦楽を共にし、安否を共にする運命共同体」を構築しており、「共」はすでにSCOの発展の鮮明な印となっている。（編集・王朝陽）

人民中国インターネット版　2018年6月11日