このほど、浙江大学の学校ネットから流出した留学生食堂のメニューが、ネットで人気を集めている。この日本人の留学生の箱崎勇人さんが手描きしたメニューは掲載後、たった1日ですでに8000回あまりクリックされている。

メニューの料理と原材料は中国語と英語両方で書かれており、漢字にもピンイン（音声記号）がついている。食べ物の種類によって、メニューは親切に「ご飯」「鍋」「スープ」「野菜」「魚」「肉」など6つのラベルに分類され、対応しているページもはっきりわかりやすい。もっと重要なのは、すべての料理は実物を撮影したもので、画像はまったく処理されていない点だ。また、「留学生が好きな料理」と「100人の中国人が好きな料理」の2つの部分に分けてある。

この手描きメニューを作ったのは日本人の留学生、箱崎勇人さんで、彼は東京出身、今年4年生で専門は国際政治と歴史だ。

製作期間は約1ヶ月、メニューのすべての料理を食べると決意

手描きの料理を作った理由について、箱崎さんは「最初は自分の小さい悩みだった。浙江大学に来てから、よく留学生食堂で食事をしていた。注文したときに、料理の写真が少な過ぎて、中国に来たばかりの留学生にとって不便だと思った。私のように漢字がわかる日本人でもメニューがわからないのだから、ほかの国の学生はもっと大変だろうと思ったので、写真付きメニューを作ることを決めた」と話した。

「中国網日本語版（チャイナネット）」　2012年5月22日