水に咲いた双子の花 蒋文文 蒋婷婷
 |
蒋文文（Jiang Wenwen） 出 身 四川省 生年月日 1986年9月25日 身 長 172cm 体 重 52kg 2006年、ドーハ・アジア大会シンクロのデュエットで優勝。 2007年、世界シンクロ選手権のデュエットで第4位。
蒋婷婷（Jiang Tingting） 出 身 四川省 生年月日 1986年9月25日 身 長 173cm 体 重 52kg |
2006年、ドーハ・アジア大会のシンクロナイズドスイミング・デュエットで、蒋文文と蒋婷婷は、初めて日本の選手を破って優勝し、大きなセンセーションを巻き起こした。
この姉妹は双子で、9歳のとき、四川省のシンクロチームの羅璽コーチの目にとまり、シンクロの練習を始めた。2人はすぐこの美しいスポーツに夢中になった。「水の中につかっている感覚が大好きです。それにシンクロはとても美しいから」と姉妹は言う。
すべての双子がそうであるように、蒋文文と蒋婷婷の間には、生まれつきの暗黙の了解があるらしい。これは、シンクロをするとき、大いに有利だ。シンクロを始めたばかりのころ、妹の蒋婷婷は、振り付けを習得するのがやや遅く、コーチによく叱られた。妹が泣くと、姉も涙が出る。「妹のために悲しんでいるのではないのです。自然の反応なのです」と姉は説明する。あるとき姉は、妹と別の所にいたとき、突然悲しくなったので、きっと妹がまた叱られている、とわかったという。
しかし面倒なこともいろいろある。例えば、この双子の姉妹はどちらが誰なのか、みな区別できない。しかし、日本人の井村雅代ヘッドコーチは、この見分け方を会得している。蒋姉妹と会ってまだ間もないが、井村ヘッドコーチは、この双子の顔でも太ももでも見ただけで、どちらが姉でどちらが妹か、識別できると公言している。
人民中国インターネット版