温総理：収入格差拡大の傾向を断固是正する

中国国務院の温家宝総理は5日、第11期全国人民代表大会第3回会議で政府活動報告を行い、次のように述べた。

合理的な所得分配制度は社会の公平・正義の重要な現れである。われわれは経済の発展を通して社会の富を増やすだけではなく、合理的な所得分配制度を通して、富という「パイ」を上手に分けなければならない。労働に応じた分配を主体とし、多種多様な分配方式が共存する分配制度を堅持し、それを充実させ、効率と公平の両方を考慮に入れ、共に豊かになる道を歩まなければならない。

一、 国民所得分配の枠組み調整に関する政策措置の策定を急ぎ、国民所得分配における住民所得の割合、第一次分配における勤労報酬の割合を逐次引き上げなければならない。所得の第一次分配と再分配における財政、租税の調節役割を大いに発揮させる。より多くの大衆が財産所得を所有するための条件を作り出す。

二、 独占業種における所得分配制度改革を突っ込んで行なわなければならない。独占業種に対し、賃金総額と賃金水準をともに規制する政策を充実させる。国有企業、金融機関の経営管理者とくに上級役員の所得を厳格に規範化し、その監督・管理規定を充実させる。

三、 所得分配の秩序をさらに規範化しなければならない。不法所得を断固取り締まり、グレーゾーン収入を規範化させ、公開、透明、公正かつ合理的な所得分配秩序を逐次形成し、収入格差拡大の傾向を断固是正する。

「チャイナネット」　2010年3月5日