温家宝総理は30日午後、韓国訪問と第3回中日韓首脳会談への出席を終えると、日本訪問のため直ちに特別機で東京へ飛んだ。最初の日程は日本の民間友好団体や友好的な人々との面会だった。

日本時間午後6時50分頃、温総理は宿泊先のホテルに到着するとすぐに「中日友好貢献賞」の授与式に出席した。熱烈な拍手の中、温総理は日中友好協会、日本国際貿易促進協会、日中文化交流協会、日中友好議員連盟、日中経済協会、日中協会、日中友好会館、中国帰国者・日中友好の会、松山バレエ団、日本シルバーボランティアズの担当者、平山美知子氏、有馬朗人氏、千玄室氏、坂田和子氏、上野茂子氏に「中日友好貢献賞」を授与した。

温総理は「本日の授与式は格別なものです。日本の友人各位を前に、強く心揺さぶられるものがあります。中日の国交正常化は、困難で曲折した道を歩みました。その過程において重要な役割を果たしたのは、実は人々でした。あなた方は、中日友好の功労者です」「歴史はあなた方を忘れず、中日両国民もあなた方を忘れません。私は中国政府と中国国民を代表して、あなた方に崇高な敬意を表します」と述べた。

「人民網日本語版」　2010年5月31日