中国共産党中央委員会総書記、国家主席、中央軍事委員会主席の習近平氏は１２日、第１２期全国人民代表大会第３回会議の解放軍代表団全体会議に出席した際に次のように強調した。中国共産党第１８回全国代表大会及び第１８期中央委員会第３回全体会議、第４回全体会議の精神を深層から徹底し、鄧小平理論、「３つの代表」重要思想、科学的発展観を指導指針として堅持しなければならない。小康社会の全面的完成、改革の全面的深化、全面的な法による国家統治、全面的な共産党への厳正な管理といった戦略構想に照らして、国防と軍隊建設を早急に推進し、軍事委員会の各項目の策定計画を実質的に着実に実行し、軍民が融合して発展する戦略を徹底し、強軍興軍（軍隊の強大・振興）の新しい局面を切り開くために努力する。

会議で、８人の代表が国防科学技術分野の軍民融合型の深層からの発展の推進、国防の動員における軍民融合型発展の深化、軍・地方一体化国家生物安全防御体系建設の強化、実践化訓練の縦方向の深層からの発展の推進などの話題をめぐり活発な討論を交わした。

習近平主席は代表の発言を注意深く聴取した後、重要談話を発表し、次のように指摘した。過去一年に、全軍は政治活動の強化と改善に尽力し、実践化軍事訓練の展開に注力し、共産党清廉政治建設及び腐敗撲滅闘争を大いに推進し、軍隊の改革活動の推進に深層から取り組み、一連の重大任務を順調に完了し、強軍目標を徹底し、新しい重大な進展を取得した。

習近平主席はまた、次のように指摘した。今後はある時期に軍民融合型発展に向けて、全体から見ると全般的な要素、多くの分野、高効果の軍民融合型を深層から発展させる構造を早急に形成し、融合形式を充実化し、融合範囲を拡大し、融合レベルを引き上げなければならない。大局意識を強化し、軍と地域の双方が互いに協調して全体に服従する思想を樹立し、共産党と国の事業発展の全体の高度に立って問題を考え、業務を推進し、責任を追求し、措置を適切に実施し、着実に実行する必要がある。改革の刷新を強化し、軍民融合型発展を妨げる体制的な障害、構造的な矛盾、政策的な問題を排除するために尽力し、統一的な指導、軍と地域の協調、順調で高効果の組織管理体系、また国家による主導、ニーズによるけん引、市場運営を統一させる業務運営体系、さらには体系的で万全、リンクと関連性があり、効果的に奨励する政策制度体系を形成するために努力しなければならない。戦略的計画を強化し、実行可能な弁法を持ち出して計画の実行を推進し、監督指導検査を強化し、責任追求メカニズムを確立し、計画における剛性の拘束力と執行力を強化しなければならない。法治の保障を強化し、法治構想と法治方式を運用して軍民融合型発展を推進する方法に長じて、法律法規の規範、引導、保障の作用を十分に発揮し、軍民融合型の発展における法治化水準を引き上げる必要がある。

習近平主席はさらに、次のように強調した。軍政軍民団結は、我が軍に備わった特有な政治的優位性だ。軍隊は目的意識と群衆観念を強化し、地方の経済・社会建設に積極的に参加し支援し、実際の行動で人民群衆に幸福をもたらし、利益を拡大しなければならない。各級共産党委員会と政府は、国防及び軍隊建設を配慮し支援することを自分の務めとし、軍隊建設に情熱を注ぎ、幅広い官兵の懸念材料を解消しなければならない。

全党全軍全国の各民族人民は軍が民を愛し、民が軍を擁護する光栄な伝統を大いに発揚し、磐石のように強固な軍政・軍民関係の基盤を固め、発展して、中国の夢、強軍の夢を実現するために、強大なエネルギーを凝集しなければならない。

新華網日本語より　2015年3月14日