供给侧改革(サプライサイドの構造改革)

 

指通过调整经济结构,优化供给方要素,从而促进经济发展。供给方要素包括劳动力、土地、资本和创新。因此,具体改革措施有放开生育政策,补充人口红利;提高土地使用率,抑制地产泡沫;降低企业成本,提升企业利润;构建激励机制,提升创新意愿等。此外,政府自身要简政放权,让市场在资源配置中起决定性作用。该词自去年11月10日由习近平总书记在中央会议上首次提起之后,现已成为最热的经济词汇。对于百姓而言,通过改革提高产品质量,今后买优质产品就不用去“海淘”了。此外,随着民间资本的进入,可以以合理的成本享受住房、医疗、教育等社会服务。

構造改革を通じて供給側の各要素を合理化し、経済の発展を促進すること。供給側の要素とは、労働力や土地、資本、イノベーションなどだ。具体的な措置としては、計画生育政策の緩和による人口ボーナスの補強、土地の効果的活用による不動産バブルの制御、企業の所得税減税による利益増加、奨励メカニズムの構築による革新意欲の醸成などが挙げられる。そのほか、政府も行政の簡素化と一部権限の企業への委譲によって、市場に決定的な役割を果たさせるべきとしている。この言葉は昨年11月10日に習近平党総書記によって中央会議で初めて提起され、最も注目される経済用語となった。改革による製品の品質向上で、一般市民は海外旅行で外国製品を大量購入したりネットで海外の品物を取り寄せたりする必要がなくなり、民間資本の導入によって、住宅や医療、教育などの社会サービスをより合理的な価格で享受できるようになることが期待される。

 

人民中国インターネット版

 

人民中国インタ-ネット版に掲載された記事・写真の無断転載を禁じます。
本社:中国北京西城区百万荘大街24号  TEL: (010) 8837-3057(日本語) 6831-3990(中国語) FAX: (010)6831-3850