【独身力】

結婚しても持ち続けている、一人で暮らす能力のこと。経済的に独立している、思想的に自分の主張を持つ、感情的にあまり他人に頼らない、独りの自由な時間があるといったことを含む。結婚生活が幸せな人は、独身力を備えているからだと一般的にいわれる。

例文：“单身力”，是一个人内心的火种和光，让你能在浮躁的世界中，依然保留着一份清净和本心，不依附，不将就。／「独身力」は、人の心の中の火種や光のように、落ち着かない世の中にいても依然として、頼らず、我慢せず、静けさや本心を保つことができる力だ。