コース情報

開講時間：

2022年1月18日～2022年2月17日の毎週火、木曜日（北京時間）午後19：00～20：30

授業形式：

アプリケーション「騰訊会議」（テンセント・ミーティング）を使用するオンライン同時配信授業

お問い合わせ先：

135—0135—6325　崔先生（ウィーチャットも同じ電話番号）

問い合わせQRコード

講師紹介

季智璇

中国共産党中央党史・文献研究院日本語翻訳処副処長、『中国共産党の歴史』第1巻（下）日本語版最終定稿者、広島大学客員研究員。

                  テーマ１　政治文献翻訳の方法と原則

開講時間：1月18日（火）

テーマ２　政治文献翻訳における直訳と意訳

開講時間：1月20日（木）

宋剛

北京外国語大学日本語学院通訳・翻訳専攻（MTI）教育研究部主任、通訳・翻訳研究センター主任、副教授、博士。

テーマ１：通訳訓練テクニック概説および演習

開講時間：1月25日（火）

     テーマ2：通訳実例の分析：経済貿易および文化領域

開講時間：1月27日（木）

平塚 ゆかり

北京語言大学外国語学部東方語言文化学院助教授、日本人専門家、会議通訳者。順天堂大学非常勤講師。多元文化コミュニケーション学博士。

テーマ１：言語の特徴を身につけ、形式に拘らない意思表現を実現する

開講時間：2月8日（火）

テーマ2：翻訳概説

開講時間：2月10日（木）

板垣友子

杏林大学外国語学部特任教授、修士課程指導教官。

テーマ１：日本語の表現力を高めるには

開講時間：2月15日（火）

テーマ2：修辞的翻訳に関する考察

開講時間：2月17日（木）