『黄帝内経』から『本草綱目』、そして陰陽五行から弁証論治へと、中医薬は独自の理論体系と生命哲学をもって「天人合一」という中華文明の特質を解き明かすとともに、いにしえの暮らしと実践の中で絶えず蓄積され豊かになっていった。継承とは中医薬が数千年続いた土台であり、革新とは新時代に中医薬に活力をもたらす源泉である。今日の中医薬は身近な方法で日常の健康管理に溶け込んでいるだけでなく、伝統を守りながら革新し、より多くの分野で活躍している。 

千年の知恵が凝縮された文化の至宝として、中医薬はすでに国境を越え、世界に進出し、人類衛生健康共同体を構築する重要な力であるばかりか、世界の文明の相互参照のための懸け橋にもなっている。 

今回の特集では、文化の継承、産業の革新、人材の育成、世界との共有といった面から、中医薬が伝統を守り革新していく中で歩んできた発展の道を示し、いにしえの学問が現代で見せる生命力と責任を紹介する。