People's China
現在位置: コラム学びの窓中国語教室歌って見よう 中国の歌

那些年

作曲:木村充利 作詞:ギデンズ (九把刀)

 

 

アーティスト紹介
胡夏 (フー・シァ)

1990年生まれ、広西チワン族自治区南寧市出身。

2008年にオーディション番組「蒙牛酸酸乳音楽夢想学院」に参加。これがきっかけとなり、6人組ユニット「風雲幫」のメンバーとして活動を開始。また、スペシャルゲストとして、台湾の人気グループS.H.E.と飛輪海(フェイルンハイ)のライブツアーに参加。

2010年には台湾の「超級星光大道」に出場し、抜群の歌唱力で見事グランプリを獲得した。

今回の曲は第24回東京国際映画祭の最優秀アジア映画賞候補作品『那些年 我們一起追的女孩(あの頃、君を追いかけた)』の挿入曲。

ワンポイント
「好想」は「とても、、、をしたい」の意味になる。台湾ではよく使われる言い方。大陸のほうでは、同じ意味で「非常想」「很想」などになる。
「讨你温柔的骂」の「讨」は「招く」の意味で、「(彼女に)やさしく叱られたい」意味を表す。

 

人民中国インターネット版 2012年8月10日

 

同コラムの最新記事
那些年
他不爱我
北京 北京
等不到的爱
因为爱情