确权
【権利確認】
ある組織・機関や行政機関が関連の権利に対して確認すること。分野によって確認される権利も異なる。例えば、家屋の権利確認は、その所有権、使用権の所属関係についての確認であり、所有者が法によってその占有、使用、収益および処分の権利を有することを保障するもの。土地の権利確認は、ある範囲内の土地の所有権、使用権の所属関係を確認すること。例文：北京已经基本完成集体土地所有权的确权，明年将开展集体建设用地和宅基地的确权工作。／北京はすでに集団土地所有権の確認をほぼ終え、来年から集団建設用地と住宅用地の権利確認作業に入る。
人民中国インターネット版 2013年12月