『秦朝穿越指南』
張不叁 編著
『秦朝タイムトラベル指南（仮訳）』
過去にさかのぼって秦の時代に行ったとして、テレビドラマの登場人物のように髪を振り乱していたら頭がおかしいと思われるだろう。社会的地位がなければ、良い服を持っていても着て出掛けられない。トイレでは竹のへらを使うしかなく、しかも共用。朝起きたら、まず吉凶を占う。戸籍がないため、到着した途端に捕まえられて官府に突き出される。街で強盗を目撃した場合、勇気を出して立ち向かわなければ罪になる…このような恐ろしいことが起こるかもしれないが、秦の時代は完全に個人の努力で人生の成功を得られる黄金時代でもあった。本書ではタイムトラベラーの「奮」が現代社会と秦朝社会の懸け橋となり、日常生活のささいなことから当時の衣食住・交通・法律・時事を紹介する。秦朝の社会生活史を生き生きと描いた興味深い1冊だ。（陝西師範大学出版社 2016年1月 45元）
人民中国インターネット版 2016年6月