People's China
現在位置: コラム学びの窓中国語教室流行語掲示板

安利

[お薦め]

 

自分が良いと思うものを他人に推薦する行為を表す動詞。米国にある世界最大の直接販売企業アムウェイ(Amway)の中国語名称がその語源だ。その販売方法の特徴である「誠意をもってプッシュする」「情熱をもってシェアする」「心を込めて助ける」「他者への思いやりが自己成就につながる」などから「自分が大好きだから自信をもって薦める」という意味に派生した。本来は中立的な意味を持つ言葉だが、実際に使用される際には他人と共有しようという熱心さが伝わるため、ポジティブな印象を人に与える。例文:安利一部好看的日剧。/面白い日本のドラマをお薦めする。最近有什么搞笑的动画片吗?求安利!/ 最近何か面白いアニメのお薦めない? 网络上有很多“安利党”,经常分享自己喜欢的东西。/ネットにはたくさんの「お薦め集団」がいて、いつも自分の好きなものを薦めて来る。

 

人民中国インターネット版 2017年2月

 

同コラムの最新記事
小目标
神回复
打脸
养老驿站
鸵鸟干部