北京２００８年パラリンピックは９月１７日夜、国家体育場において閉幕した。世界各国と地区からやってきた数千名にのぼる身障害の選手、コーチ、賓客らは、国家体育場の９万人の観客とともに、北京パラリンピックの成功を祝った。

胡錦涛・国家主席、クレイヴァン･国際パラリンピック委員会会長、　ロゲ・国際オリンピック委員会会長、および世界各地から訪れた賓客が閉幕式に出席した。

会期中１２日間にわたり、各国、各地区から訪れた身障者の選手たちは、北京パラリンピックの各イベントに積極的に参加し、絶え間なく向上し、積極果敢かつ楽観的な精神のあり方を示し、輝かしい生命の賛歌を織りなした。中国は世界に対し「二つの五輪はともに輝く」ことを受けた。北京パラリンピックの優れた運営、完璧なバリアフリーの施設、人間味あふれるサービスは、選手とコーチおよび国際社会の広い範囲にわたる賞賛を得た。北京パラリンピックの会場では、１４７の国と地区から訪れた４０００名あまりの身障者の選手が勇敢に試合に臨んで奮闘し、２７９項目の身障者世界記録と３３９項目のパラリンピック記録を更新した。中国代表チームは、８９枚の金メダルと、２１１枚のメダルを獲得し、中国代表団がパラリンピックに参加して以来の最高の成績をあげた。本大会は、特色ある高いレベルのパラリンピックである。中国の人民は、世界各国の人民とともに、北京オリンピックの成功と喜びを共に分かち合うものである。

閉会式であいさつをした国際パラリンピック委員会（IPC）のフィリップ・クレイヴァン会長	国際パラリンピック委員会（IPC）のフィリップ・クレイヴァン会長は、次の開催地であるロンドンのパラリンピック委員会代表のロンドン市長に国際パラリンピック旗を引き渡した

クレイヴァン・国際パラリンピック委員会会長は、閉幕式で挨拶を述べた。会長は、北京パラリンピックは、その歴史が始まって以来、最も偉大な大会であり、選手とコーチ、官僚たちが、北京パラリンピックの唯一無二のスポーツマンシップを地球の隅々にまで広げ、さらに多くの人々が参加し、交友を広げ、心に情熱をともすべく励ますよう希望した。クライヴァン会長は続いて北京パラリンピックの閉幕を宣言し、世界各地の身障者のスポーツ健児が４年後、またロンドンで集まるよう呼びかけた。最後に、クレイヴァン会長は中国語で深い思いをこめて声を張りあげた。「謝謝香港、謝謝青島、謝謝北京、謝謝中国！」

当夜の国家体育場には熱い祝賀の気分があふれた。（写真はいずれも馮進）

人民中国インターネット版　2008年9月18日