北京・梅蘭芳大劇院で19日、京劇「紅ソウ烈馬」が上演された。ヒロイン・王宝釧を演じた京劇俳優・劉錚氏は、細やかな演技で役に新たな解釈を与えた。京劇では女性役を演じる男性役者を「男旦」という。初期の戯曲では、女性が舞台に上がることが許されなかったため、女性役も男が演じ、ここから男旦が誕生した。写真は王宝釧を演じた劉錚氏（19日撮影）。

「人民網日本語版」 2008年10月21日