山西の民間刺繍の巾着袋　『琵琶記』

  古典的名作である戯曲『琵琶記』は、漢代の書生蔡ヨン（字は伯カイ）と趙五娘の常ならぬ人生の悲哀の物語。元代（1206～1368年）の高明（字は則誠）の作品である。

　後漢（25～220年）の時代、陳留県の秀才・蔡伯カイは、結婚したばかりの妻・趙五娘と両親を残して単身で上京し、科挙の試験を受けた。合格して状元となった伯カイは牛丞相に見込まれ、強引に入り婿にさせられてしまう。

　一方、陳留県では何年も続く災害や凶作にあえいでいた。五娘は苦労をいとうことなく、怨み言をいわれてもくじけず、心を尽くして伯カイの両親に仕え、二人には米を食べさせ、自分はひそかに糠を飲み込んで飢えをしのいだ。その事実を知った姑は感動し、一緒に糠を食べると言い張り、飲み込んだ糠をのどにつまらせて死んでしまった。やがて、舅も貧しさのあまり病気になって死んでしまう。五娘は髪を売って二人の葬儀を執り行ったあと、夫を探すために一人琵琶を背負い、歌をうたって物乞いをしながら上京した。

　牛丞相の邸にたどりつくと、蔡伯カイ夫人の牛氏に歌を披露するよう邸の中に招かれた。五娘は牛氏が善良で優しい人であるのを見て、わが身の境遇を打ち明ける。牛氏はあれこれと思案をめぐらせ、五娘と伯カイが一緒になれるよう骨を折った。思わぬ家の不幸を知った伯カイは、ひどく悲しみ、喪に服するため田舎に帰りたいと辞表を提出する。牛丞相の同意を得て、伯カイは五娘と牛氏をつれて帰郷し、父母のお墓の傍らにいおりを建ててそこで寝起きし、３年間墓守をして喪に服したのだった。（写真・文=魯忠民）