訪問のアポイント

紹介企業間での訪問・交流はビジネスの中でも最もよくあり、かつ重要な活動です。中国では、別の会社を訪問する前にアポイントメントを取ることは、とても重要な一環です。アポイントを取って訪問する時の適切な表現はどのようなものでしょうか。

会話

客户：我想拜访一下贵公司。

经理：好啊，随时恭候！

客户：下周一方便吗？

kè hù ： wǒ xiǎnɡ bài fǎnɡ yí xià ɡuì ɡōnɡ sī 。

jīnɡ lǐ ： hǎo ɑ ， suí shí ɡōnɡ hòu ！

kè hù ： xià zhōu yī fānɡ biɑn mɑ ？

客：御社に一度お伺いしたいのですが？

社長：そうですか、いつでもお待ちしております。

客：来週の月曜日は、ご都合はいかがですか？

単語表

拜访 bài fǎnɡ 　「動詞」　（敬語）訪問する、お訪ねする

贵 ɡuì　　　　　　「敬辞」　相手の事物を敬っていう

随时 suí shí　　　　「副詞」　　随時、いつでも

恭候 ɡōnɡ hòu　　　「動詞」　お待ち申し上げる

中国語、日本語をそれぞれ母国語とする講師が一緒に会話のスキットをわかりやすく解説し、また個人の体験や生活習慣を紹介したり、実際的なアドバイスをしたりします。豊富な中国語学習内容と一つの便利な中国語の学習法を獲得する事が出来ます。無料音声講座、豊富な練習と復習内容、オンライン学習ツール。

繁体版的新闻：新機能！ネットの練習道具や学習資料が繁体字でダウンロードすることができるようになりました。

HSK的新闻：学習サイト中、最多で全面的なHSK単語学習。復習ツールとテスト攻略テクニック。以上の内容はhttp://www.sorachina.jp/提供させていただきます。

人民中国インターネット版　2010年9月6日