アニメ「三国志演義」が上映

紹介

日中共同制作により、四年の歳月を費やして中国四大名著の一つ《三国志演義》（日本では《三国志》）という長編ドラマを完成させました。このレッスンを通してどのようなところで放送されるのか、見ていきましょう。

会話：

2009年7月22日，首部中日合拍的长篇动画《三国演义》，在北京人民大会堂举行了隆重的首映式。该片将于8月1日起在中央电视台电视剧频道（CCTV-8）播出，并将分别于10月和11月登陆日本NHK电视台和欧美电视台。

中国四大名著之一的《三国演义》，在日本也一直享有盛名。据悉，本次中国方面与日本方面进行了周密的计划，用了将近4年的时间才终于将本动画片完成，并公诸于世。

2009（èr línɡ línɡ jiǔ） nián 7（qī） yuè 22（èr shí èr） rì，shǒu bù zhōnɡ rì hé pāi de chánɡ piān dònɡ huà《 sān ɡuó yǎn yì 》，zài běi jīnɡ rén mín dà huì tánɡ jǔ xínɡ le lónɡ zhònɡ de shǒu yìnɡ shì 。ɡāi piàn jiānɡ yú 8（bā）yuè 1（yī）rì qǐ zài zhōnɡ yānɡ diàn shì tái diàn shì jù pín dào（CCTV－8）bō chū，bìnɡ jiānɡ fēn bié yú 10 （shí）yuè hé 11（shí yī）yuè dēnɡ lù rì běn diàn shì tái hé ōu měi diàn shì tái 。

zhōnɡ ɡuó sì dà mínɡ zhù zhī yī de 《 sān ɡuó yǎn yì 》 ，zài rì běn yě yì zhí xiǎnɡ yǒu shènɡ mínɡ 。 jù xī ， běn cì zhōnɡ ɡuó fānɡ miàn yǔ rì běn fānɡ miàn jìn xínɡ le zhōu mì de jì huà ， yònɡ le jiānɡ jìn 4（sì）nián de shí jiān cái zhōnɡ yú jiānɡ běn dònɡ huà piàn wán chénɡ ， bìnɡ ɡōnɡ zhū yú shì 。

2009年7月22日、北京人民大会堂で、日中初の共同制作となった長篇アニメ「三国志演義」の盛大なプレミア•ショーを行いました。このアニメは8月1日から中国中央テレビのドラマチャンネル（CCTV-8）で放映され、そして10月と11月には日本のNHKと欧米のテレビ局で放映される予定です。

中国の四大名著の一つとしての「三国志演義」は、日本でも高く評価されてきました。聞くところによると、今回中国と日本両方の制作サイドは綿密な計画を立て、4年近くの歳月をかけてこのアニメを完成させ、世に出したということです。