流行り言葉—火星字

“槑”（méi)という言葉は今の中国語にはない言葉ですが、最近はネット上で見かけることがあります。よくみると“呆”（dāi）｢呆ける」という漢字を二つ重ね合わせたように見えます。ここから「馬鹿、純粋すぎる｣という意味で“80后”や“90后”の若い子たちの間で使われています。

　このような文字を中国語では“火星字”といい、日本語でいう顔文字や英語、日本語のほか中国語の方言や冷僻字（lěnɡ pì zì）という昔あった今はめったに使われない字などのこといいます。他にも数字やアルファベットで文字を表現するのもあって「＋U」“加油”(頑張れ)や｢4242｣“是啊是啊”（そうだね）というのもあります。若い子のチャットを盗み見しても、こんな文字がいっぱいなら年配の大人は理解不能ですね。

新しく便利な中国語学習法!

中国語、日本語をそれぞれ母国語とする講師が一緒に会話のスキットをわかりやすく解説し、また個人の体験や生活習慣を紹介したり、実際的なアドバイスをしたりします。豊富な中国語学習内容と一つの便利な中国語の学習法を獲得する事が出来ます。無料音声講座、豊富な練習と復習内容、オンライン学習ツール。 繁体版的新闻：新機能！ネットの練習道具や学習資料が繁体字でダウンロードすることができるようになりました。 HSK的新闻：学習サイト中、最多で全面的なHSK単語学習。復習ツールとテスト攻略テクニック。以上の内容はhttp://www.sorachina.jp/提供させていただきます。

  

一覧へ

 

人民中国インターネット版　2010年1月4日

同コラムの最新記事

• 無料視聴オンライン中国語講座

• 無料中國語旅行會話

• 流行り言葉—火星字

• 今流行の【煮男】

• 冬至