奇葩
［変わり者、不可解な～］
本来は数少ない貴重な花という意味で、珍しくて貴重な物やまれに見る優れた人を指す言葉だ。しかし、インターネットの普及によって最近ではマイナスの意味を帯びるようになった。言動や性格が一般常識からかけ離れた変わり者や不可解で受け入れ難いものを指す。例文：我的室友从不打扫卫生，真是一朵奇葩。／私のルームメートは全く掃除をしない。本当に変わり者だ。爆胎前一小时通知领导，某快递公司的奇葩规定令人哭笑不得。／ある運送会社が定めた「タイヤがパンクする１時間前に上司に知らせなければならない」という不可解な規定は、まさに洒落にならない。
人民中国インターネット版 2013年10月