前後の鼻音の違いに注意
日本語では撥音の「ん」がありますが、他の仮名と一緒に使う時は発音が変化する事がありますよね。例えば、「案内」の「あん」という発音は韻母の「an」と同じですが、「案外」の「あん」の発音は「ang」と同じになります。日本語の「ん」の発音は、通常前後の仮名の発音によって変化します。読みやすくなるだけで、別に他の意味はありません。
ただ中国語の場合、前後の鼻音をよく区別しないと他の音節と間違えてしまいます。例えば「声音」[shēng yīn]、「呻吟」[shēn yín]、「生硬」[shēng yìng]、区別が出来てないと非常に読みにくくなりますよね。緊急事態のときに、他の人に「当[dāng]心！」(気を付けて)と注意をしようとしたのに，「担[dān]心！」(心配して)と言ってしまい意味が伝わらず、危なく事故を起こしそうになる、なんて事はいやですよね。
発音の練習をする時、まず「案内」と「案外」の「あん」の発音の区別からするといいでしょう。前後の鼻音の違いを見つけ、１６個の鼻韻母の発音を一つ一つ練習してみるといいですよ。
下の早口言葉に是非トライしてみて下さい：
板凳宽，扁担长。
扁担没有板凳宽，
板凳没有扁担长。
扁担要绑在板凳上，板凳不让扁担绑在板凳上，
扁担偏要扁担绑在板凳上。
bǎn dènɡ kuān ，
biǎn dɑn chánɡ 。
biǎn dɑn méi yǒu bǎn dènɡ kuān ，
bǎn dènɡ méi yǒu biǎn dɑn chánɡ 。
biǎn dɑn yào bǎnɡ zài bǎn dènɡ shɑnɡ ，
bǎn dènɡ bú rànɡ biǎn dɑn bǎnɡ zài bǎn dènɡ shɑnɡ ，
biǎn dɑn piān yào biǎn dɑn bǎnɡ zài bǎn dènɡ shànɡ 。
 |
中国語、日本語をそれぞれ母国語とする講師が一緒に会話のスキットをわかりやすく解説し、また個人の体験や生活習慣を紹介したり、実際的なアドバイスをしたりします。豊富な中国語学習内容と一つの便利な中国語の学習法を獲得する事が出来ます。無料音声講座、豊富な練習と復習内容、オンライン学習ツール。 繁体版的新闻：新機能！ネットの練習道具や学習資料が繁体字でダウンロードすることができるようになりました。 HSK的新闻：学習サイト中、最多で全面的なHSK単語学習。復習ツールとテスト攻略テクニック。以上の内容はhttp://www.sorachina.jp/提供させていただきます。 |
人民中国インターネット版 2010年6月28日