■特別企画

16■特集　変貌遂げる安徽省　ハイテクとエコで強み発揮

ＰＡＲＴ１　先端分野で抜群の成果示す

ＰＡＲＴ２　水源守り農業や観光に活力

ＰＡＲＴ３　環境と都市を効果的に管理

ＰＡＲＴ４　外資系の進出に最適な合肥

■時事・経済

6■Scope　「パクス・アシアーナ」の道　　筑波大学大学院名誉教授　進藤榮一＝文

8■特別寄稿　理想へ前進する国家統治　　中国国際交流協会理事文德盛＝文

10■up-to-date NEWS

中央経済活動会議、六つの重点任務を提起／習主席、「イノベーションの成果で全世界に利益を」李総理、主要国際経済金融機関責任者と円卓対話／第1回中日ハイレベル人的・文化交流対話開催／初のワールド・5Gコンベンション、北京で開催／アリババグループ、香港市場に上場／トピックス／キーワード／中日関係にひと言

34■report　「中国の特色ある社会主義」の世界史的意味　　木村知義＝文

38■チャイナ・パワーを読み解くPartⅡ

第３次産業が首位産業　新時代の「創新」物語る　　江原規由＝文

40■中日経済のいま

不安定な世界で安定する中日　　習主席の公式訪日で促進　　陳言＝文

42■トップインタビュー

　于浩リコーソフトウェア研究所（北京）有限公司董事長兼総経理

　中国企業と協力し革新実現

■社会・民生

36■弁護士が見る時代と歩む中国法（13）　大きく変わった正当防衛　　鮑栄振＝文

46■躍動と感動　13億人のものがたり

　「殿堂入り」の女王・李娜　夢のテニス学校に奮闘中

58■第二の人生は北京で　　第1回

　異国の地で新たな挑戦　　馬場公彦＝文・写真

■文化・観光

44■Essay·ことばの散歩道（1）　屠蘇・爆竹・「春運」・空巣　　劉徳有＝文

50■美しい中国　重慶　幻想の館が河岸にきらめく　新技術で発展する「山城」

59■「あの人」を語る　テレサ・テン　早世した「アジアの歌姫」　劉檸＝文

60■report

　新天皇即位の礼　王副主席の参列は何を反映したか　法政大学教授　王敏（談）

62■report　神話読み解く交流シンポ　河南省で中日が「文化移植」討論

64■report　『聶耳伝』著者・岡崎雄兒さん　国歌作曲者の足跡を追って

66■report　「生きた化石」の魅力を伝える　ショル民間チベット劇芸術団　周晨亮＝文

72■ノンフィクション漫画第3回　

血と心　元日本人解放軍兵士・砂原恵の波乱万丈の人生

78■report　印章に刻む　人生一生勉強　篆刻家・書道家　韓天衡　氏　　王金晶＝文

■インフォコーナー

82■対訳　世相小説　　去谁的父母家过年   年越しはどちらの実家で？

84■節気と花：俳句の中国語訳　　小寒　大寒

85■新語ネット語　　鸡娃  迷惑行为  柠檬精

86■交流＆イベント

90■インフォボックス

92■＠japanわたしと中国

中国の思いやりが日本に伝わりますように　　　幸田遼＝文

93■中日ブックレビュー　大きな波に打ち砕かれた現実　　劉檸＝文

94■快楽学唱中文歌♪――孟群　森雅継    張芸興『晚安』

95■VOICE・編集後記

人民中国インターネット版　2020年1月6日