■特別企画

4■Special report五中全会が35年の目標設定

20■特集　国連の枠組みの下で　世界と共に歩む中国

PART1  75年間の足跡を振り返る

PART2  人類の持続可能な平和を

PART3  国連75年　輝く中日両国       明石康＝文

PART4  女性の地位は大きく向上

PART5  環境保護を強力にけん引

■時事・経済

10■Scope　孔鉉佑大使が語る中国関連問題　中華人民共和国駐日本国大使館＝文・写真提供

14■この人に聞く　衆議院議員　伊佐進一 氏　世界のウインウインに貢献を

16■up-to-date NEWS

上海協力機構で習主席「地域の安定・発展に貢献」強調／抗米援朝70周年で習総書記 「中国は世界平和を守る力」／目標達成！ 袁隆平のハイブリッド米／トピックス／キーワード／中日関係にひと言

38■report　日中友好会館・新中国側代表理事　黄星原氏にリモート取材　友好を「無限の資源」に

40■秦漢とローマ（1）　東西の政治文明の基礎　潘岳＝文

42■トップインタビュー　塚本武　ＮＥＣ（中国）総裁　坂本健　日医（北京）居家養老服務有限公司総経理　ＩＣＴとヘルスケアのシナジー効果を求めて　ＮＥＣとニチイ学館が協業推進中（上）

46■中日経済のいま　変わる中国経済発展モデル　技術導入から自主イノベーション陳言＝文

68■report　上海輸入博で開放姿勢明示　日本企業も４００社超出展

■社会・民生

44■弁護士が見る 時代と歩む中国法（24）「広告塔」も問われる責任　鮑栄振＝文

50■躍動と感動　13億人のものがたり

教えを忠実に守るバーテンダー　明るい日本式バーを交流の場に

62■report

最期まで友好事業にささげた一生――江原規由さんを偲ぶ会

■文化・観光

48■Essay·ことばの散歩道（12）中国の外来語事情　劉徳有＝文

54■美しい中国　海南　多彩なリゾートアイランド　海と共生し変貌続ける漁村

66■report　青木保氏の著作から読み解く　「混成文化」説と異文化理解

王敏＝文

73■「あの人」を語る　実藤恵秀　自省する研究者、中国の争友　劉檸＝文

74■PR　茶の里で満喫　スローライフ　尚勇　周坦＝文

■インフォコーナー

78■ノンフィクション漫画 第14回　血と心　元日本人解放軍兵士・砂原恵の波乱万丈の人生

84■東京通信　国連の日に奏でる世界の名曲

86■対訳　世相小説　特等奖　特賞

88■節気と花：俳句の中国語訳　大雪  冬至

89■新語ネット語　盲盒   打赏   暴花户

90■交流＆イベント

94■インフォボックス／中日ブックレビュー　　

96■快楽学唱中文歌♪――孟群　小林千恵  花粥『夜问』

97■VOICE・編集後記

人民中国インターネット版　2020年12月3日