■特別企画 

14■Special Report 

中央経済活動会議から読む　2023中国経済の重要な動き 

18■特集 

中国発展はデジタル経済で　工業・農業・生活を便利に 

ＰＡＲＴ１　社会に浸透し産業を活性化 

ＰＡＲＴ２　スマート農業で豊作後押し 

ＰＡＲＴ３　身近なスマホで変わる人生 

ＰＡＲＴ４　世界をつなぐ通信インフラ 

■時事・経済 

8■習近平かく語る　 

谱写人类反贫困历史新篇章 

人類の貧困対策の歴史に新たな一章を記そう 

9■up-to-date NEWS 

習主席、新年のあいさつで人類平和に中国の貢献強調／ＣＯＰ15で習主席、「人と自然の調和・共生の推進」呼び掛け／習総書記、中央農村活動会議で食糧の安定供給の保障を強調／日本の安保関連３文書に中国外交部「中傷に断固反対」／「一帯一路」が10周年、協力国で成果着々／「中国の伝統製茶技術」が世界無形文化遺産に登録／北斗の信号、世界「携帯」の5割に対応／中日関係にひと言 

34■人民日報・元東京特派員が語るあの時（２）　　張雲方＝文・写真提供 

奈良で見た仏教交流 

36■中国、望見心耳　　木村知義＝文 

続・「共同富裕」を考える 

38■中日経済のいま　　陳言＝文 

「23年」は経済回復の基礎　中小都市のオンライン消費が堅調 

40■エッセイ・草創期の『人民中国』（２）　　劉徳有＝文・写真提供 

『人民中国』日本語版の由来 

■社会・民生・歴史 

46■躍動と感動　14億人のものがたり 

貴州奥地からカタールへ　Ｗ杯で旗を掲げた小学生 

78■40代から始める日本人の中国生活の記録　　植野友和＝文 

猫と暮らすということ 

■文化・観光 

42■中国の節気・詩と花 

立春 

50■report 

アニメ『血と心』制作者座談会　砂原さんの信念を受け継ぐために 

60■美しい中国　阿勒泰 

毛皮スキーで駆け抜ける　神秘的な湖を抱く雪の町 

68■家伝　中国人の暮らしに生きる伝統美（25） 

春節（下） 

76■report 

「幸福」を伝える「囍」コレクション 

80■中国の節気・詩と花 

雨水 

■インフォコーナー 

74■新語ネット語 

奶凶　塌房　支棱 

84■対訳　世相小説 

纸折玫瑰　折り紙のバラ 

86■交流＆イベント 

89■インフォボックス 

90■本誌社員自慢の手料理　隣の家常菜　第14回 

苦瓜醸（ゴーヤの肉詰め） 

91■京ＳＡＹ　第14回　 

もう感染しましたか？ 

92■＠Japanわたしと中国 

心連心 

−21世紀をともに生きる私たち−　　関口大樹＝文 

94■快楽学唱中文歌♪――孟群　小林千恵 

項学凱『巡光』 

95■VOICE・編集後記