■特別企画 

14■特集 

国を挙げたフィットネスで健康に 

ＰＡＲＴ１　現代人に欠かせない運動　　　　 

ＰＡＲＴ２　社交性の高さも選択肢に 

ＰＡＲＴ３　充実化進むスポーツ環境 

ＰＡＲＴ４　全国民対象の健康づくり 

ＰＡＲＴ５　国内外大会が消費けん引 

■時事・経済 

8■Scope 

原子核工学者・小出裕章氏が語る 

福島第一原発の放射能汚染水 

10■習近平かく語る　 

黄河流域生态保护和高质量发展的主要目标任务 

黄河流域の生態保護と質の高い発展の主な目標と任務 

11■up-to-date NEWS 

第3回「一帯一路」国際フォーラム　質の高い協力強調／杭州アジア大会の中国 金トップの２０１個／好調「十一」消費 サービス業がけん引／中日関係にひと言 

30■report 

「一帯一路」イニシアチブ10周年　 

国際シンポジウムで語られたその歩みと成果 

36■中国、望見心耳　　　　木村知義＝文 

中国・ラテンアメリカ関係に見る新たな世界への胎動 

38■中日経済のいま　　　　陳言＝文 

ファーウェイと日本 

再構築が必要な経済技術協力 

■社会・民生・歴史 

44■エッセイ・草創期の『人民中国』（11）　劉徳有＝文・写真提供 

校正とレイアウト 

46■人民日報・元東京特派員が語るあの時（11）張雲方＝文・写真提供 

私と徐福（上） 

48■report 

中国を「立体的」に理解 

東海地方の学者ら４年ぶり訪中　 

48■躍動と感動　14億人のものがたり 

男子平泳ぎに新王者 

猛練習で一足世界新 

76■40代から始める日本人の中国生活の記録　　植野友和＝文 

小旅行の楽しみ 

■文化・観光 

40■中国の節気・詩と花 

立冬 

56■美しい中国　濰坊 

世界に名をはせるたこの里 

技術磨き民間芸術を未来へ 

64■家伝　中国人の暮らしに生きる伝統美（32） 

中華式朝食（上） 

70■report　　　　 

箏が伝えつなぐ心の交流　     梁沢寧＝文・写真提供 

74■揮毫でたどる日中往来（5）　藤田基彦＝文・写真提供 

忘れ得ぬ廖承志夫妻 

78■中国の節気・詩と花 

小雪 

82■ＰＲ 

夜間経済に輝く瀋陽 

デジタルで観光発展 

■インフォコーナー 

73■第二の人生は北京で 第41回　　馬場公彦＝文・写真 

大工場のビフォー＆アフター 

86■対訳　世相小説 

婚礼　婚礼 

88■インフォボックス 

89■新語ネット語 

信息茧房  谁懂啊  拉胯 

90■本誌社員自慢の手料理　隣の家常菜　第23回 

酸菜餡餃子（古漬け白菜の水ギョーザ） 

91■京ＳＡＹ　第23回　 

北京で１００元あったらできること 

92■交流＆イベント 

94■快楽学唱中文歌♪――孟群　小林千恵 

鄭潤沢『如果呢』  

95■VOICE・編集後記