特別企画　 

■特集 

質の高い発展で未来を開く　「十五・五」見据えた「両会」 

PART１  共同富裕目指す道筋を模索 

PART2　 計画が描く世界のチャンス 

PART3　 代表・委員が各議題へ提言 

PART4　 日本人識者による報告感想 

時事・経済 

■Scope 

転換期の中国経済　日中協力は進むか 

酒井正三郎（談） 

■習近平かく語る　 

不断做强做优做大我国数字经济 

絶え間なくわが国のデジタル経済をより強く、より良く、より大きくしよう 

■up-to-date NEWS 

習主席がメルツ独首相と会談／春節の国内旅行消費８０００億元超　テック系年越し用品が人気／１人当たりの樹木約１００本　緑化の速度が最も速い国に／中国侵略日本軍の犯罪行為を　裏付ける新たな資料公開／中国初の医療用航空機　ラオスでの機内手術を実施／動画生成モデル「シーダンス２･０」　世界の注目を集める／中国輸出入銀行の昨年の新規融資　「一帯一路」向けに６４００億元 

■中国、望見心耳 木村知義＝文　 

「中国式現代化」を考える・序論 

■中日経済のいま 陳言＝文　 

市場からパートナーへ再定義を 

成長目標が在中国日系企業に持つ戦略的意義 

■経済の目で読む現代中国　田代秀敏＝文　 

日中間が水平分業する時代に 

文化・観光 

■対訳で読む節気の俳句　 

清明　穀雨 

■美しい中国　福州　 

海の道が結んだ国際交流 

港の生活を潤す茶と温泉 

■report　任華＝文 

養心殿  10年の修繕で文化継承  宮廷建築に新たな光彩 

社会・民生・歴史 

■report 

滕頭村が実証する「未来の農村」の姿 

■百万荘のカフェから 

取材で得られる気付きと感動 

インフォコーナー 

■パンダと学ぶ体質ごとの健康法  

五態の三・太陽型 

■新語•ネット語  

高能量　圣体　绿色贸易 

インフォボックス 

■対訳　世相小説＆エッセー 

失业后开网约车的感悟 

失業して配車アプリの 

運転手になって感じたこと 

■＠Japanわたしと中国　平郡夢月＝文 

知らなかった壁、知ろうとした勇気 

■休日中華のススメ　第16回 

作って楽しく食べておいしい 

螞蟻上樹（豚肉と春雨の辛味噌炒め） 

ＶＯＩＣＥ・編集後記