特別企画　 

■特集 

長征の道を共に歩み　歴史との対話深める 

PART１　90年前の道程を再体験 

PART2　中国革命の精髄に触れ 

PART3　年齢や国籍超えた交流 

時事・経済 

■Scope 

中国のＡＩ躍進と国際協力――世界人工知能大会を読み解く 

倉澤治雄＝文 

■習近平かく語る　 

弘扬伟大长征精神，走好今天的长征路 

偉大な長征精神を発揚し、今日の長征の道をしっかりと歩もう 

■up-to-date NEWS 

習主席がＳＣＯ会議で「質の高い発展の実現推進」と演説／習主席がＢＲＩＣＳ首脳会議で　「時代の先駆けとなろう」と呼び掛け／世界ロボット大会で計画発表　技術の実用化を加速 

■中国、望見心耳 木村知義＝文　 

科学技術強国・中国の今を見つめて 

■中日経済のいま 陳言＝文　 

生活を一変させた新技術 

急成長下における中日企業の協力の道 

■経済の目で読む現代中国　田代秀敏＝文　 

過剰生産能力という名の亡霊 

■Special Report 

ＡＩが開く共創の未来――２０２６世界人工知能大会が上海で開催 

文化・観光 

■対訳で読む節気の俳句　 

寒露　霜降 

■美しい中国　豊台　 

首都南西部に広がる花と緑 

歴史を刻む橋で平和を願う 

■世界かんがい施設遺産　馬愛梅＝文  

「塞外の穀倉」と呼ばれる河套灌区 

社会・民生・歴史 

■report 

貧困脱却から「世界の共同富裕」へ 

大西広（談） 

■百万荘のカフェから 

生活の中で感じるＡＩの進歩 

インフォコーナー 

■パンダと学ぶ体質ごとの健康法  

五形の三・土形人 

■新語•ネット語  

新新三样　初代同事　魔改 

インフォボックス 

■対訳　世相小説＆エッセー 

从 甩锅 到 解压 ，我家的刷碗进化史 

「逃げ腰」から「ストレス解消」へ 

わが家の皿洗い進化史 

■＠Japanわたしと中国　久原向日葵＝文 

中国の文化を継承し、 

日本で展開することの難しさ 

■休日中華のススメ　第22回 

作って楽しく食べておいしい 

荷塘小炒（レンコンと彩り野菜の炒めもの） 

ＶＯＩＣＥ・編集後記