張霊霊  長春師範大学外国語学院  

  リズムの速い現代生活において、トラベルを通して心身をリラックスして、自己満足に達する人が増えている。日本の独特な旅行の文化は魅力的で私が引き付けられる。

 「日本人はどのシビリゼーションで最も偉い旅行者である。」と『日本と日本人』という本で言った。その原因も説明された。「重なる山という状況にしても険難に関わらず前向きに行く。最も旅行に長ける日本人は鉄道や船によって行動する人ではない。」と本で解釈していた。現在の旅の目的には心身をリッラクスするし、生まれ育った土地と違う文化を経験するだろう。小泉八雲によると、私はその時の日本人の決然とした態度と求める精神的享受と深く感じた。そして日本人に対して旅は自分を鍛える方法であるようだ。「千里の旅でも日本人は5分間の片付けで出発できる。全部の荷物は5円に値することはなく、1枚の風呂敷に荷作りされた。」とも本の中で言った。わずかな荷物とお金によってその時の日本人を心豊かにさせて、そして彼らは真面目に旅行できる。

  ここでは、簡単な荷物で手軽に出発できるが、途中での生活のニーズに十分に満ち足りることができないと考えやすい。例えば、衛生状態、旅のセレモニー感などだ。ほんの荷持だけで旅行者がよくシャワーをするか自分のイメージに気をつけないか。その逆、「日本人が全世界の最も香しい人である」と張伯倫（chamberlain）が言った。「日本の旅行者は1円を払えば必ず毎日入浴する。お金がないと冷水浴をする。小さな風呂敷の中で櫛形、つま楊枝、剃刀、歯磨きなどがある。日本人はいつも気楽で、行き先に着いたら、礼儀正しい人になる。簡素の身なりであるが、清潔である。」と小泉八雲が言った。

  時代は急速に前進し、人々は豊かな生活を送っておる。より多くの人も物質的な豊かさから精神的な楽しみを求めることに変わっていく。心の楽しみを手に入れたいなら、実現方法の一つは旅行だ。日本も同じ、彼らは自分たちの観光文化を豊かにしている。忙しい仕事の中でも、自然への畏敬を抱く春の桜狩り、紅葉狩りがある。夏には全国各地で花火大会が開催され、人々の目に映る数秒の光は、見る人を前進させるパワーを与えている。これは急行列車で花見をする旅行ではなく、お金を積み上げた旅行ではない。本当の旅は、日本の観光文化のように、物質的な束縛から抜け出し、旅の中で自分を鍛え、心の満足と成長を見つける。日本語を学ぶ私にとって、いつかこの日本の文化の旅に出て、身軽になって、心の洗礼と昇華を感じたいと思っている。