湯小龍　浙江越秀外国語学院

主人公の渡辺が青春の思い出を語るのを皮切りに、大学に入学したばかりの渡辺は電車の中で直子と偶然出会い、直子は渡辺が死んだ親友・キズキの恋人だった。渡辺と直子はあてもなく東京の街を歩き始め、次第に恋に落ちていく。ところが二人がベッドに入った後、直子は後ろめたい心の魔から抜け出せず休学した。一方、学潮が重なり、独善的な渡辺さんは東京で孤独に暮らしていた。しかし、緑子の出現で渡辺は生き返り、新たな恋が起こる。2つの感情の葛藤と愛することを失う苦しみの中で、渡辺は徐々に生活の本真を模索していく……。 

この本を読むたびに、1969年に日本のにぎやかで冷淡な都市、盲目的に進んで得意になった通行人、雰囲気が抑圧されて奇形でおかしい大学、まるで私が経験したように、頭の中に現れて、人物が感じたのも私自身がわざと隠す潜在意識のようだ。「純愛」と呼ばれるこの長編小説は、完全に「心の巨史」と呼ばれている。 

初めて読んで、共感が多すぎて、暗い面の共感があって、ページを合わせるのは仕方がないとしか感じません。本の中の人物の気持ちは私と偶然一致して、「久しぶりにこの光景を見ている間に、私はふと気づいた。誰もが幸せに見えた。彼らが本当に幸せなのか、それとも表面だけでは分からない。しかし、いずれにしても、9月の心揺らぐ午後は誰もが楽しんでいるように見えたが、私はそれで普段感じたことのない寂しさを感じた。私だけがこの光と景色が合わない。」このように微に入った心理的詳細描写を捉えていると、読むと胸がキュンとします。著者はこれまで暗い面を恥じることなく避けてきたが、逆に、このような全力を尽くした暴露は彼が心の出口を求めるために努力しなければならない道だ。 

その取材源は村上の実生活にあり、その散文集によると、渡辺のモデルは村上本人であり、緑子は村上の夫人である村上陽子である。小説の多くのシーンは村上の実体験だ。渡辺さんは『思い出せないギャツビー』を繰り返し読むのが好きで、ジャズとクラシックが好きで、猫が好きで、村上さんもそうです。そうすれば、ストーリーの生々しさが説明されるのは難しくない。 

この本に対する愛には独特の鐘があり、多くの方面にあり、言語、作者、人物、プロット、環境、テーマ、不可欠である。私にとって、それは1冊の本の定義だけではなく、それは私自身の一部になったようなものです。最もつらい時間に、幸いにも出会いました。 

                          　　　　　　 『ノルウェイの森』