打call

2017-12-13 16:05:23

[コールを入れる]
 人や物事を支持する態度を表す。「call」という言葉から「電話をかける」行為を想像してしまいがちだが、実はそういう意味ではなく呼び掛けるや叫ぶという意味だ。本来は日本のライブイベント用語で、ステージにいるアイドルや歌手の呼び掛けに応えたり応援したりする行為を指す。ファンは演奏に合わせて光るサイリュームを振ったり、掛け声を上げて一緒に場を盛り上げていく。今ではアイドルを応援する行為の他に、応援したい人や出来事に対しても「XXのためにコールを入れる」という言い方ができる。

  例文:世界粮食日,为杂交水稻之父袁隆平打call!/世界食料デーに、ハイブリッド水稲の父である袁隆平にコールを入れよう!

関連文章