【ミス容認制度】

　一定量のミスを許容し、大目に見る制度。ミスを容認することは際限なく許すということではなく、試行錯誤を許容し、ミスをただちに正すという、ゆとりがあり、調和のとれた仕事や起業の環境をつくるためにある。

  例文：健全激励机制和容错纠错机制，让改革创新者在放手闯、大胆干的同时吃了一颗“定心丸”。／奨励メカニズムとミス容認・指摘制度の整備によって、改革者や革新者は心のゆとりができて、自由かつ大胆に事業に励めるようになった。