すり寄る

他人のコネを利用する行為、特に弱者が強者の力を借りることを指す。ほとんどはマイナスの意味を持つ。「大腿」は一般的に、ある領域において際立った能力や貴重なリソースを持つ対象を指す。

例文①过去五年她一直在抱社长的大腿，如今社长一退休，她只能靠自己了。／5年間、彼女は社長にすり寄って生きてきたが、社長が定年退職した今、自分しか頼れるものはいなくなった。

例文②各大品牌争相抱流量明星的大腿。／各ブランドは人気スターにすり寄ろうとしのぎを削っている。