随時解決

銭海澎＝文

本来は、中国共産党中央が末端党組織の弱腰でだらけた仕事ぶりを正すために打ち出した業務効率化対策を指す。すなわち、対応までに一定の時間がかかる現状を変え、問題を発見するたびに直ちに対応すること。その後、各分野にも広く使われ、新しい問題を直ちに解決することを指すようになった。

例文：

①安全生产隐患要动态清零。／安全な生産を確保するために、事故につながる隠れた危険を随時解決しなければならない。

②确保零就业家庭至少1人就业，实现“动态清零”。／1家族につき少なくとも1人の雇用を確保し、就業者ゼロ家庭の｢随時解決｣を実現させる。