グリッド管理

銭海澎＝文

　地理的分布や常住人口の統計によって、地域コミュニティーをいくつかのユニット（グリッド）に分け、グリッド担当者が管轄区の人口情報や機構情報、公共サービス情報などを全面的に収集し、グラフや図表を作成することによって、深刻な問題を可視化し、細かい管理を実施すること。これが生まれた背景には、末端幹部が大衆と直接交流をする機会が減ったため、大衆のさまざまな悩みや問題が正しく伝わらず直ちに解決されづらくなり、末端の社会管理に「死角」が出現し、「情報の非対称性」が発生してしまったことがある。この方法によって管理のフルカバーを実現し、市民のニーズにより良く応えることができる。

例文：网格化管理，让疫情防控无死角。／グリッド管理は、感染症のまん延を死角なく防ぐことができる。