リベンジ消費

銭海澎＝文

李培培＝イラスト

ある特殊な時期や状況下で消費を制限されていた人々が、解禁されるや消費意欲を爆発させる行為を指す。

例文：

①别再提报复性消费了，我已经被疫情前的过度消费给报复了。／リベンジ消費なんてやめなさい。私はもう感染拡大前の過剰消費にリベンジされたよ。

②报复性消费还是报复性存钱？疫情后中国会进入“低欲望社会”吗？／リベンジ消費かリベンジ貯金か。ポストコロナの中国は「低欲望社会」に入るのか？

③武汉解封后，报复性消费还没发生，各行各业却出现了报复性努力的人。／武漢は封鎖解除後、リベンジ消費が発生しないどころか、各業界でリベンジするかのように努力する人々が現れている。