天井

銭海澎＝文

　もともとは建築関係の言葉で、室内の上部に設けた面を指す。現在は経済・社会分野で使われ、人や事物の発展の限界を指す。公務員が一定の階級に達して出世の余地がなくなるということは、キャリアが「天井」を打ったといえる。

例文：

①国际油价反弹两月，每桶50美元是否会成为今年的天花板？／原油価格の反発が2カ月続き、1バレル50㌦は今年の「天井」（最高値）になるだろうか？