ハイライト

銭海澎＝文

李培培＝イラスト

「高光」は本来美術用語で、光源が物体の表面に反射して最も明るく光る部分を指す。化粧用語の「打高光（ハイライトを入れる）」は、鼻筋や眉骨などにメイクすることでその部分を際立たせ、立体的に見えるようにすること。これらから派生した「高光时刻」は、最高の瞬間を指す言葉だ。

例文：

①这部剧，是他演艺生涯的高光时刻。／このドラマは、彼の俳優人生のハイライトだ。

②“高光时刻”,未必是万众瞩目的荣耀时刻，它可以是你日后回想起来每一个闪光的瞬间。／「ハイライト」は、必ずしも万人に注目される栄光の瞬間ではなく、思い出の中で個々に輝く瞬間でもある。