投げ銭

銭海澎＝文

李培培＝イラスト

本来の意味は身分の高い人が身分の低い人に金銭を下賜することを指す。現在は、ネットの記事や動画などの配信者や配達員への心付けという意味でも使われる。中国のさまざまなプラットフォームには「投げ銭」機能が設けられており、ユーザーは作者が発表した内容を気に入ったり、配達員が提供したサービスに満足したりすれば、ウイーチャットペイやアリペイでチップを払い賞賛の気持ちを表すことができる。

例文：暴雨天快递小哥准时送来外卖获得客户打赏。／豪雨にもかかわらず時間通りに出前を届けた配達員は、お客さんから投げ銭をもらった。