女性のパワー

銭海澎＝文

社会の各分野で女性が発揮する無視できない力を指す。女性自身の力、女性と男性が協力して生み出される力、女性が男性を励ます力を含む。女性の社会的地位や文化的教養、および消費力の向上に伴い、「女性のパワー」は経済、文化、生活などの各分野に影響を与えている。

例文：

①“她力量”，已成为全球抗击新冠疫情中不可替代的一部分。／「女性のパワー」はすでに全世界の新型コロナウイルス感染症との闘いにおいてかけがえのない力となっている。

②“她力量”崛起，女性撑起消费市场大半边天。／「女性のパワー」の台頭によって、女性は消費市場で圧倒的な実力を示している。